1 00:01:33,791 --> 00:01:35,082 не! 2 00:01:39,416 --> 00:01:40,916 не! 3 00:01:49,541 --> 00:01:50,749 Не, не е моя работа! 4 00:01:50,749 --> 00:01:52,207 Не ме убивай! 5 00:02:07,041 --> 00:02:08,374 Пусни ме! 6 00:02:14,207 --> 00:02:15,707 Не е моя работа! 7 00:03:21,582 --> 00:03:23,916 Имаше една история, която казваше, че преди десет години, 8 00:03:24,416 --> 00:03:27,791 голяма и прословута група от конни бандити 9 00:03:28,457 --> 00:03:32,916 бяха убити от човек който беше толкова страшен, колкото Богът на смъртта. 10 00:03:34,082 --> 00:03:35,957 Никой не можеше да избяга. 11 00:03:56,416 --> 00:03:58,957 Никой не знае кой е този човек. 12 00:03:58,957 --> 00:04:00,457 Никой не знае откъде идва този човек. 13 00:04:00,457 --> 00:04:03,249 Никой не знае и името му. 14 00:04:03,249 --> 00:04:05,249 И така, хората го нарекоха... 15 00:04:05,249 --> 00:04:06,707 Убиецът. 16 00:04:09,166 --> 00:04:11,666 Какво, по дяволите, се случи тази нощ? 17 00:04:11,666 --> 00:04:13,374 Защо уби толкова много хора? 18 00:04:13,374 --> 00:04:15,374 Никой не знае истината. 19 00:04:15,374 --> 00:04:17,582 Но всички вярват в това. 20 00:04:17,582 --> 00:04:19,749 Това трябва да е свързано с жена. 21 00:04:21,957 --> 00:04:23,416 след тази нощ, 22 00:04:23,416 --> 00:04:25,999 той отбеляза границата като забие меч там. 23 00:04:25,999 --> 00:04:28,332 Той отвори хотел, хотел „Мир“. 24 00:04:30,666 --> 00:04:31,749 През следващите десет години, 25 00:04:31,749 --> 00:04:33,207 Този хотел пусна много бедни хора 26 00:04:33,207 --> 00:04:35,582 които са напълно безпомощни остават. 27 00:04:58,416 --> 00:05:00,832 По онова време имаше такива разбирателство сред хората, че. 28 00:05:00,832 --> 00:05:02,874 Без значение какво е направил човек, 29 00:05:02,874 --> 00:05:04,416 без значение кого е обидил. 30 00:05:04,416 --> 00:05:08,249 Само ако стигне жив до Хотел Мир, 31 00:05:08,249 --> 00:05:11,791 враговете му не можаха предаде меча и влезе в хотела. 32 00:05:11,791 --> 00:05:13,999 Никой не можеше да нарани живота на този човек отново. 33 00:05:13,999 --> 00:05:15,749 И хотел "Мир". 34 00:05:15,749 --> 00:05:18,041 никога няма да пречи на делата между тях. 35 00:05:18,041 --> 00:05:19,374 Няма да подкрепят никого. 36 00:05:19,374 --> 00:05:21,332 Те няма да предпазят никого да си тръгне. 37 00:05:37,791 --> 00:05:41,499 През тези десет години, никой не смее да бърка в този Peace Hotel. 38 00:05:42,999 --> 00:05:46,457 А Peace Hotel никога наруши правилото да изпраща някого. 39 00:05:47,124 --> 00:05:49,041 До пристигането на тази жена. 40 00:06:08,957 --> 00:06:11,207 Моля, дайте ми луксозна стая. 41 00:06:11,207 --> 00:06:14,374 Искам баня с топла вода. Ако съм готов, ще съм в ресторанта. 42 00:06:26,457 --> 00:06:28,582 Моля, дайте ми чаша вино. 43 00:06:29,249 --> 00:06:31,416 И ако има някаква ценна храна, 44 00:06:31,416 --> 00:06:33,832 просто ми донеси малко. 45 00:06:43,707 --> 00:06:45,624 Нямате пари! 46 00:06:45,624 --> 00:06:48,124 Как смеете да мамите с тези фалшиви неща? 47 00:06:48,124 --> 00:06:49,166 Добре! Знаеш ли, 48 00:06:49,207 --> 00:06:50,624 толкова много гадни хора живеят в този хотел. 49 00:06:50,624 --> 00:06:53,499 Как смееш да мажеш тук? Не искаш ли неприятности? 50 00:06:58,291 --> 00:07:00,082 Защо не покажеш този пръстен 51 00:07:00,082 --> 00:07:02,291 първо на шефа си? 52 00:07:04,666 --> 00:07:06,874 Веднага ми донесе малко храна. 53 00:07:06,874 --> 00:07:09,416 Ако умра от глад, вие ще имате проблеми. 54 00:07:09,416 --> 00:07:11,499 Отидете и го вземете сега! 55 00:07:11,499 --> 00:07:13,499 По-добре му кажи... 56 00:07:13,499 --> 00:07:16,207 Нямах намерение да имам повторно обединение. 57 00:07:16,207 --> 00:07:19,957 Кажи му да ми сервира стая, Ще остана само два дни. 58 00:07:20,832 --> 00:07:22,541 Няма да го видя отново. 59 00:07:22,541 --> 00:07:24,791 Не искам той да се интересува от бизнеса ми. 60 00:07:26,332 --> 00:07:28,082 Познаваш ли нашия шеф 61 00:07:28,082 --> 00:07:29,082 които току-що споменахте... 62 00:07:29,082 --> 00:07:31,166 е прословутият убиец? 63 00:07:31,166 --> 00:07:32,749 вярно! 64 00:07:34,041 --> 00:07:36,916 Не познавам Убиеца. 65 00:07:36,957 --> 00:07:40,207 Просто знам, че той е проклетият ми съпруг. 66 00:07:40,249 --> 00:07:42,374 Ако можех да избирам отново, 67 00:07:42,374 --> 00:07:44,624 Иска ми се никога да не бях срещал този човек! 68 00:07:44,624 --> 00:07:45,582 Разбра ли? 69 00:07:45,582 --> 00:07:47,207 Шефът е имал любовник. 70 00:07:47,207 --> 00:07:50,457 Той създаде този хотел по ред да чакам нейното завръщане. 71 00:07:50,457 --> 00:07:52,124 Шефе... 72 00:07:53,041 --> 00:07:53,874 Шефе... 73 00:07:53,874 --> 00:07:56,916 Жената, която сте чакали за 10 години се завръща! 74 00:08:14,916 --> 00:08:17,749 Мъжът, който купи девствеността ми... 75 00:08:17,749 --> 00:08:20,082 легна върху мен като планина. 76 00:08:21,666 --> 00:08:23,041 аз се разплаках. 77 00:08:23,957 --> 00:08:27,332 Чух тези сводници и сводници да плачат. 78 00:08:27,332 --> 00:08:29,291 Плакаха един след друг. 79 00:08:31,041 --> 00:08:32,957 Знаех си, че е той. 80 00:08:33,457 --> 00:08:36,874 Той изби всички сводници и сводници. 81 00:08:36,874 --> 00:08:40,166 Той ли уби човека и спаси ли теб? 82 00:08:48,291 --> 00:08:49,457 как си 83 00:08:59,041 --> 00:09:02,082 как си 84 00:09:05,041 --> 00:09:09,207 - Момче без панталон! - Върни ми го! 85 00:09:10,416 --> 00:09:12,832 тук... 86 00:09:20,624 --> 00:09:22,624 Когато стигна до 2-рия етаж, 87 00:09:24,166 --> 00:09:26,624 Вече бях изнасилена от този човек. 88 00:09:27,124 --> 00:09:29,541 Толкова лошо! 89 00:09:30,374 --> 00:09:32,707 Никога няма да спра да го обвинявам до края на живота ми. 90 00:09:33,249 --> 00:09:35,707 Защо закъсня толкова? 91 00:09:39,291 --> 00:09:40,332 Хайде, облечи панталоните, 92 00:09:40,332 --> 00:09:41,999 Не позволявай на члена ти да настине. 93 00:09:42,332 --> 00:09:44,666 - Хайде де. 94 00:09:44,666 --> 00:09:46,332 - Моля, носете го. - не 95 00:09:46,707 --> 00:09:48,999 Пътувах с него от провинция на провинция. 96 00:09:50,124 --> 00:09:52,499 Враговете му продължаваха да ни преследват. 97 00:09:53,291 --> 00:09:56,041 Той уби всеки, който дойде. 98 00:09:56,999 --> 00:09:59,499 След като показа меча си, не оставяше никого жив. 99 00:09:59,499 --> 00:10:01,791 Веднъж видял кръв, никога нямаше да спре. 100 00:10:03,207 --> 00:10:04,832 Смеете ли да го направите отново? 101 00:10:05,207 --> 00:10:07,416 - Ти си голям мръсник! - Да, аз съм гадняр. 102 00:10:07,416 --> 00:10:08,791 как смееш 103 00:10:09,374 --> 00:10:10,874 Съжалявам... моля, не ме удряйте толкова силно! 104 00:10:10,874 --> 00:10:12,832 Ти си голям вълк! 105 00:10:12,832 --> 00:10:14,416 Смеете ли да го направите отново? 106 00:10:15,249 --> 00:10:16,707 Смеете ли да го направите отново? 107 00:10:16,791 --> 00:10:17,791 Моля, ударете леко! 108 00:10:17,791 --> 00:10:20,499 - Как смееш? - Това е само за забавление! 109 00:10:20,499 --> 00:10:21,916 - Смееш ли да направиш това отново? - Спри! 110 00:10:21,916 --> 00:10:23,249 Или ще ти се ядосам. 111 00:10:23,249 --> 00:10:24,707 Смеете ли да го направите отново? 112 00:10:27,207 --> 00:10:28,874 Той уби и загуби ума си. 113 00:10:29,499 --> 00:10:32,499 Уби заслужените да бъдат убити и тези, които не са го направили. 114 00:10:32,541 --> 00:10:34,999 Убиваше и хора, и зверове. 115 00:10:34,999 --> 00:10:37,624 Уби каквото движимо пред него! 116 00:10:38,124 --> 00:10:39,541 Не можеше да забрави да види 117 00:10:39,541 --> 00:10:41,582 този човек ме изнасили. 118 00:10:41,582 --> 00:10:43,791 Освободил се е чрез убийство. 119 00:10:44,832 --> 00:10:49,082 за мен Той се превърна в безумен убиец. 120 00:10:53,791 --> 00:10:56,791 Мамка му...моля те не плачи! 121 00:10:57,457 --> 00:10:59,041 Дали задника ти е намушкан от клоните в гората? 122 00:10:59,332 --> 00:11:01,624 Преди 10 години бях бременна. 123 00:11:01,624 --> 00:11:03,416 Последвах го до станцията му. 124 00:11:03,416 --> 00:11:05,166 Щях да доставям. 125 00:11:05,166 --> 00:11:07,624 Когато доставях, Хванах ръката му и казах: 126 00:11:07,624 --> 00:11:09,499 "искам да има" 127 00:11:09,499 --> 00:11:10,541 "хотел на мира." 128 00:11:10,541 --> 00:11:11,666 „След като стигна до там,“ 129 00:11:11,666 --> 00:11:13,082 "няма да се страхуваме от отмъщението на врага" 130 00:11:13,082 --> 00:11:15,874 „Няма нужда да крием пистолет под възглавницата, когато спи.” 131 00:11:15,874 --> 00:11:18,166 Не плачи, вината е моя. 132 00:11:18,166 --> 00:11:19,582 Обичам те, дете, не плачи. 133 00:11:20,416 --> 00:11:22,457 Той ми показа бебето. 134 00:11:24,082 --> 00:11:26,791 Тогава за първи път видях сина ни. 135 00:11:27,749 --> 00:11:29,874 Малките му очи все още не бяха отворени. 136 00:11:30,374 --> 00:11:32,707 Смучеше собствените си малки юмруци. 137 00:11:35,499 --> 00:11:37,166 Изведнъж! 138 00:11:40,082 --> 00:11:41,541 бам! 139 00:11:46,082 --> 00:11:49,582 обещай ми, не казвай на майка си за панталоните. 140 00:11:49,707 --> 00:11:51,499 добре ли Обещай ми, моля те. 141 00:11:51,499 --> 00:11:52,957 Хайде, целувай се. 142 00:11:52,957 --> 00:11:54,749 Хайде, целувай се. 143 00:11:56,082 --> 00:11:59,666 Хайде, съжалявам,. 144 00:11:59,666 --> 00:12:02,582 Хайде да те целуна. 145 00:12:05,207 --> 00:12:07,832 Той уби всички в гарата, какво от това? 146 00:12:08,416 --> 00:12:09,832 Той отвори хотел "Мир", 147 00:12:09,832 --> 00:12:12,291 Заради думите ми, какво от това? 148 00:12:12,791 --> 00:12:13,582 Той спаси 149 00:12:13,582 --> 00:12:15,957 живота на толкова много хора за тези 10 години какво от това? 150 00:12:17,874 --> 00:12:19,832 Синът ни беше същият... 151 00:12:19,832 --> 00:12:21,832 Той беше мъртъв! 152 00:12:26,041 --> 00:12:29,624 Господарке, моля, дайте шанс на Шефа. 153 00:12:30,666 --> 00:12:34,749 Сега той е напълно различен! 154 00:12:34,749 --> 00:12:38,416 Той е толкова мил с хората! 155 00:12:38,416 --> 00:12:41,291 Кажете ни, че не смеем да излезем от гарата. 156 00:12:41,291 --> 00:12:43,249 Затова той сам си купува храна. 157 00:12:43,416 --> 00:12:45,999 През тези 10 години той е доста самотен. 158 00:12:45,999 --> 00:12:47,666 Не е познавал други жени. 159 00:12:47,666 --> 00:12:50,166 - Синът ми е единственият му другар в игрите. - да 160 00:12:50,166 --> 00:12:53,416 Толкова много съжалява! Защо не му дадете шанс? 161 00:12:53,416 --> 00:12:56,666 Добре, господарке, моля, дайте шанс на шефа. 162 00:13:10,166 --> 00:13:11,541 Спри! 163 00:13:12,457 --> 00:13:14,874 Шефе... 164 00:13:16,124 --> 00:13:18,541 Забравих да купя лекарство на майка ти за хемороиди. 165 00:13:18,832 --> 00:13:20,666 Пак ще дрънка! 166 00:13:20,666 --> 00:13:22,499 Забравихме да купим сутиен за леля Скини, 167 00:13:22,499 --> 00:13:23,957 тя ще плаче. 168 00:13:25,124 --> 00:13:27,582 Шефе... 169 00:13:28,332 --> 00:13:29,582 Не ме обвинявай! 170 00:13:29,582 --> 00:13:30,541 трябва да купя 171 00:13:30,541 --> 00:13:32,166 толкова много неща за всички вас, 172 00:13:32,166 --> 00:13:34,416 За мен не е изненада да забравя един или двама. 173 00:13:34,832 --> 00:13:36,916 няма значение! 174 00:13:36,916 --> 00:13:39,499 Скоро някой ще те стопли през нощта. 175 00:13:39,499 --> 00:13:41,624 Шефе, Господарката се върна! 176 00:13:41,624 --> 00:13:43,582 да... 177 00:13:46,457 --> 00:13:48,874 Купихте ли това, което ми трябва? 178 00:13:53,124 --> 00:13:55,624 Къде са чехлите, които искам? 179 00:13:58,332 --> 00:13:59,832 Вашите писма! 180 00:14:53,749 --> 00:14:55,791 благодаря... 181 00:14:56,207 --> 00:14:59,416 Съжалявам, че се крия в стаята ти. 182 00:14:59,416 --> 00:15:00,249 Ти ли си Господарката 183 00:15:00,249 --> 00:15:02,457 кого нашият шеф чака 10 години? 184 00:15:05,166 --> 00:15:08,499 Каква любовница? Аз съм фалшификат. 185 00:15:11,374 --> 00:15:13,124 Всички хора тук са гадни. 186 00:15:14,082 --> 00:15:16,082 не се притеснявай вашата самоличност ще бъде разкрита? 187 00:15:16,791 --> 00:15:20,291 Не, семейството ми скоро ще дойде тук. 188 00:15:20,624 --> 00:15:22,416 знаеш ли фамилията ми 189 00:15:22,416 --> 00:15:24,082 Soong. 190 00:15:24,874 --> 00:15:27,416 Soong Tze-wen е моят по-голям брат. 191 00:15:28,624 --> 00:15:32,082 Сунг Чинг-линг и Soong Mei-ling са моите сестри. 192 00:15:34,207 --> 00:15:35,416 Тук съм от векове, 193 00:15:35,416 --> 00:15:37,374 Не знам много за външния свят. 194 00:15:39,291 --> 00:15:42,332 Какво ще кажете за Чан Кайши и Сун Ятсен? 195 00:15:42,332 --> 00:15:44,832 Те са моите зетове. 196 00:15:44,832 --> 00:15:46,041 Подпомагат се финансово от нашето семейство до президента 197 00:15:46,041 --> 00:15:48,582 И Генералисимусът. 198 00:15:49,457 --> 00:15:51,832 Просто познавам императора Пинг от династията Сунг. 199 00:15:51,832 --> 00:15:53,749 И човек на име Сунг, който доставя храна. 200 00:15:55,124 --> 00:15:56,791 Император Пинг от династията Сунг е моят баща. 201 00:15:56,791 --> 00:15:59,249 Сунг, който доставя храна, е дядо ми. 202 00:16:00,791 --> 00:16:02,624 Вие сте дъщеря на император Сунг? 203 00:16:02,624 --> 00:16:04,124 Е, ти принцеса ли си? 204 00:16:04,124 --> 00:16:05,957 Не можете ли да си представите това? 205 00:16:19,499 --> 00:16:22,207 добре! Можете ли да ми заемете... 206 00:16:22,207 --> 00:16:24,291 малко пари за наем на стая? 207 00:16:26,874 --> 00:16:29,041 Когато семейството ми дойде, Ще ви платя 10 пъти от него. 208 00:16:29,332 --> 00:16:30,957 колко искаш 209 00:16:30,957 --> 00:16:32,707 Колкото можете. 210 00:16:32,707 --> 00:16:33,707 Ако ми заемеш повече, 211 00:16:33,707 --> 00:16:35,791 може би мога да те оставя да бъдеш длъжностно лице. 212 00:16:37,416 --> 00:16:38,749 благодаря 213 00:16:42,207 --> 00:16:43,749 Е, може и да спя с теб. 214 00:16:43,749 --> 00:16:45,874 Просто ми плати малко пари. 215 00:16:45,874 --> 00:16:48,207 $10 по часове и $20 през нощта. 216 00:16:48,624 --> 00:16:50,624 Ако мислите, че съм страхотен, намери ми клиенти. 217 00:16:50,624 --> 00:16:52,416 Ще ви дам комисионна. 218 00:16:52,416 --> 00:16:55,999 не! Шефът на този хотел е толкова упорит. 219 00:16:55,999 --> 00:16:58,332 Той няма да позволи на другите да залагат тук. 220 00:16:58,332 --> 00:16:59,666 Да живееш тук е като да останеш в затвора. 221 00:16:59,666 --> 00:17:02,541 Той няма да позволи на всеки да излезе от хотела. 222 00:17:02,957 --> 00:17:04,582 По-добре си тръгвай, след като си вземеш банята. 223 00:17:04,582 --> 00:17:06,499 Ще ти оставя малко монети. 224 00:17:06,499 --> 00:17:08,666 Това е достатъчно, за да наемете склад. 225 00:17:09,999 --> 00:17:12,374 Защо не предложиш цена? 226 00:17:14,791 --> 00:17:16,207 Какъв манекен! 227 00:17:45,791 --> 00:17:48,249 Приятелю, хайде наздраве! 228 00:18:32,832 --> 00:18:35,499 Шефе, не ме убивай! 229 00:18:59,874 --> 00:19:01,041 любовница. 230 00:19:01,416 --> 00:19:03,124 музика! 231 00:19:08,999 --> 00:19:10,874 любовница... 232 00:19:11,957 --> 00:19:14,707 много си хубава! 233 00:19:15,582 --> 00:19:17,624 не съм гладен 234 00:19:17,624 --> 00:19:19,249 Отворете бутилка вино за мен, моля. 235 00:19:19,249 --> 00:19:21,707 И ми донеси малко закуски за виното. 236 00:19:21,707 --> 00:19:24,124 Вземете повече бутилки вино тук, По-късно ще ги занеса в стаята си. 237 00:19:24,124 --> 00:19:26,832 И моля, донесете ми още цигари. 238 00:19:26,874 --> 00:19:28,541 Седни, сигурно си уморен. 239 00:19:37,541 --> 00:19:38,957 идва... 240 00:19:40,332 --> 00:19:42,749 Когато видя Господарката да носи твоите дрехи, 241 00:19:42,749 --> 00:19:44,207 Знам, че двамата сте се помирили. 242 00:19:44,207 --> 00:19:45,582 да... 243 00:19:48,332 --> 00:19:50,207 Казах, за жена, 244 00:19:50,207 --> 00:19:52,624 Тя ще забрави цялата омраза, след като прави любов. 245 00:19:52,624 --> 00:19:54,207 Проклет да си пълзящ! 246 00:20:04,374 --> 00:20:06,332 Шефе... 247 00:20:11,374 --> 00:20:13,166 Вие сте донесли толкова много последователи, докато сте в бягство, 248 00:20:13,166 --> 00:20:15,499 Мога да кажа, че си голям шеф. 249 00:20:16,582 --> 00:20:18,957 Виждал ли съм те преди? 250 00:20:18,957 --> 00:20:20,791 Дойдох тук след залез слънце. 251 00:20:22,082 --> 00:20:24,082 защо идваш тук 252 00:20:24,082 --> 00:20:25,541 убих. 253 00:20:25,707 --> 00:20:27,207 Госпожице, а вие? 254 00:20:27,582 --> 00:20:28,999 аз? 255 00:20:29,749 --> 00:20:31,374 Откраднах част от националното богатство. 256 00:20:31,374 --> 00:20:33,332 Ако го искате, просто предложете цена. 257 00:20:37,624 --> 00:20:40,249 Вижте тази писалка, ако можете да я извадите, 258 00:20:40,249 --> 00:20:42,999 И намери купувач, ще бъдеш богат! 259 00:20:42,999 --> 00:20:44,791 Нека ти покажа. 260 00:20:45,291 --> 00:20:46,999 Отворете така. 261 00:20:48,457 --> 00:20:51,582 Имам един горе който е със същия вид. 262 00:20:52,374 --> 00:20:55,249 Как можеш да сравниш твоята с моята? 263 00:20:55,249 --> 00:20:57,582 Тази писалка е използвана от император Хсин-фенг 264 00:20:57,582 --> 00:21:00,832 за подписване на обиден договор. 265 00:21:06,082 --> 00:21:07,999 Вижте тази запалка. 266 00:21:08,624 --> 00:21:10,124 Отваря се по този начин. 267 00:21:14,041 --> 00:21:16,457 Имам един, който е със същия вид. 268 00:21:16,457 --> 00:21:18,541 Как можеш да сравниш твоята с моята? 269 00:21:18,541 --> 00:21:23,999 знаеш ли Lin Tsi-hsui използва това да изгори опиума! 270 00:21:31,791 --> 00:21:33,791 Този часовник също е страхотен! 271 00:21:33,791 --> 00:21:34,999 Каква е неговата историческа основа? 272 00:21:34,999 --> 00:21:36,499 Чували ли сте някога за Император Пинг от династията Сунг? 273 00:21:36,499 --> 00:21:38,374 Разбира се... 274 00:21:39,166 --> 00:21:42,957 Това беше благоприятният часовник на император Пинг. 275 00:21:42,957 --> 00:21:46,499 когато умря, той искаше това да бъде погребано с него. 276 00:21:46,499 --> 00:21:48,166 Нека ти покажа. 277 00:21:48,166 --> 00:21:49,957 Не дърпайте твърде силно. 278 00:21:50,332 --> 00:21:53,249 Отваря се така! 279 00:21:56,791 --> 00:21:59,374 Вижте! Има снимка на император Пинг! 280 00:22:05,499 --> 00:22:07,957 Измамил си и после откраднал. 281 00:22:08,541 --> 00:22:10,249 Просто го вземете обратно. 282 00:22:11,249 --> 00:22:12,541 И вие искате да ограбите? 283 00:22:12,541 --> 00:22:15,249 Моля, имайте предвид думите си. 284 00:22:15,832 --> 00:22:18,082 Не можеш да ме обиждаш така. 285 00:22:18,082 --> 00:22:20,207 знаеш ли кой съм 286 00:22:21,499 --> 00:22:23,499 Дъщерята на император Пинг. 287 00:22:24,707 --> 00:22:26,041 Куче, Кучка. 288 00:22:26,041 --> 00:22:28,041 Скини, Фук, Сау. 289 00:22:28,041 --> 00:22:30,374 Да, идва... 290 00:22:31,416 --> 00:22:33,957 - Кой съм 1? - Господарка. 291 00:22:41,166 --> 00:22:42,957 Нещо не е наред... Шефе? 292 00:22:46,124 --> 00:22:47,874 Нищо не се случи, нека ти помогна. 293 00:22:53,999 --> 00:22:55,332 Отивам да се преоблека. 294 00:22:55,416 --> 00:22:57,541 Занеси всичко в стаята ми по-късно. 295 00:22:59,832 --> 00:23:01,291 какво правиш 296 00:23:01,291 --> 00:23:02,874 Тя е задушена. 297 00:23:02,874 --> 00:23:05,791 Шефе, Господарката се задави от киселата слива. 298 00:23:27,207 --> 00:23:28,916 Никога не докосвай нещата ми. 299 00:23:39,416 --> 00:23:41,582 Върни всичко, което си откраднал от стаята ми. 300 00:23:56,207 --> 00:23:57,541 Моят пръстен. 301 00:24:09,874 --> 00:24:11,082 какво правиш 302 00:24:12,374 --> 00:24:13,707 Зад паравана. 303 00:24:17,457 --> 00:24:20,291 Какво ще кажете да спя с вас срещу наема? 304 00:24:43,541 --> 00:24:45,916 Къде работихте, Нощен клуб Seven Skies или нощен клуб Paramont? 305 00:24:48,874 --> 00:24:51,124 Нощен клуб Парамонт. 306 00:24:51,124 --> 00:24:53,582 Знаете как използвате ружа на Fa Heung Hall. 307 00:24:54,207 --> 00:24:56,499 Носенето на cheongsam на Lo Kai Fook Tailor's. 308 00:24:58,707 --> 00:25:00,874 Но ти носиш толкова грозни обувки. 309 00:25:00,874 --> 00:25:02,999 Не мисля ти си клубна жена от дълго време. 310 00:25:02,999 --> 00:25:04,457 Шест месеца? 311 00:25:04,457 --> 00:25:05,999 не 312 00:25:07,291 --> 00:25:09,124 Пет месеца. 313 00:25:09,749 --> 00:25:11,916 защо идваш тук хазарт? 314 00:25:16,957 --> 00:25:19,707 Дължите ли пари на лихваря? 315 00:25:21,249 --> 00:25:23,249 Искат да платя с тялото си. 316 00:25:23,249 --> 00:25:25,166 Платих и те не го признаха. 317 00:25:25,624 --> 00:25:27,707 Бях толкова ядосан, затова взех една ножица. 318 00:25:27,707 --> 00:25:30,457 Забих в задника лихваря. 319 00:25:30,457 --> 00:25:32,666 Затова изпрати някой да ме убие. 320 00:25:35,291 --> 00:25:38,624 Но познавам и някои негодници. 321 00:25:39,624 --> 00:25:42,207 Може би те могат да ми помогнат. 322 00:25:42,207 --> 00:25:43,749 Не искаш ли още неприятности? 323 00:25:43,749 --> 00:25:45,624 Искате ли такъв човек да ви помогне? 324 00:25:45,624 --> 00:25:47,749 И тогава искате да им платите и с тялото си? 325 00:26:14,332 --> 00:26:15,707 Седнете. 326 00:26:22,957 --> 00:26:24,582 Вие кантонец ли сте? 327 00:26:26,291 --> 00:26:28,832 виждал съм много кантонски закуски в чантата ви. 328 00:26:29,291 --> 00:26:30,999 имаш ли семейство 329 00:26:34,166 --> 00:26:36,249 Ако имате семейство, просто се приберете. 330 00:26:36,249 --> 00:26:37,291 Остани тук 331 00:26:37,291 --> 00:26:38,999 само ако си напълно безпомощен. 332 00:26:39,749 --> 00:26:41,291 утре, 333 00:26:41,291 --> 00:26:43,582 ще има влак на юг минавайки тук в 6 сутринта. 334 00:26:43,999 --> 00:26:45,457 Тръгнете от предния двор. 335 00:26:46,416 --> 00:26:48,457 Надявам се да се качите живи на влака. 336 00:26:58,624 --> 00:27:00,332 Отидете и вземете стая долу. 337 00:27:20,416 --> 00:27:21,832 благодаря 338 00:27:52,207 --> 00:27:54,832 Вземи това за погребението си, задник такъв! 339 00:27:59,207 --> 00:28:01,707 Водата е студена, знаеш ли да добавиш гореща вода? 340 00:28:01,707 --> 00:28:03,707 Донесете малко чай от женшен за нас. 341 00:28:05,124 --> 00:28:06,957 Ти си сляп, нямаш нужда да спиш, нали? 342 00:28:06,957 --> 00:28:11,041 Господарке, не издържаме повече. 343 00:28:11,499 --> 00:28:13,332 Да играем довечера. 344 00:28:13,332 --> 00:28:14,874 да... 345 00:28:15,957 --> 00:28:18,416 губя много пари. 346 00:28:19,916 --> 00:28:20,999 добре, 347 00:28:20,999 --> 00:28:23,166 просто забрави парите, които ти дължа, това добре ли е 348 00:28:23,166 --> 00:28:25,041 Няма начин... 349 00:28:25,041 --> 00:28:27,291 Така че, продължавайте да залагате. 350 00:29:03,332 --> 00:29:04,874 Не плачи пред мен. 351 00:29:04,874 --> 00:29:05,499 кажи ми! 352 00:29:05,499 --> 00:29:07,374 какво си направил преди да дойдете в хотел "Мир"? 353 00:29:08,124 --> 00:29:10,791 Използвах ножица да забия в задника малък картоф. 354 00:29:10,791 --> 00:29:12,457 Малък картоф? 355 00:29:17,041 --> 00:29:19,291 Малкият картоф има някои последователи. 356 00:29:19,291 --> 00:29:20,707 махай се 357 00:30:15,957 --> 00:30:18,541 Не мислиш ли, че идват за мен? 358 00:30:19,499 --> 00:30:20,791 Не съм толкова способен. 359 00:30:20,791 --> 00:30:23,832 Shau ​​Siu-man, ти уби нашия старши. 360 00:30:23,832 --> 00:30:25,541 Махайте се веднага! 361 00:30:27,082 --> 00:30:29,291 Кой е Shau Siu-man? 362 00:30:29,832 --> 00:30:32,332 Кой уби техния старши? 363 00:30:32,332 --> 00:30:33,457 Признай си сега! 364 00:30:33,457 --> 00:30:35,666 Този в червено cheongsam. 365 00:30:38,249 --> 00:30:40,291 В червена пижама! О, това си ти! 366 00:30:40,291 --> 00:30:42,124 Не аз... Не е моя работа. 367 00:30:44,374 --> 00:30:45,832 Не идват ли за теб? 368 00:30:46,791 --> 00:30:48,457 Разбира се, че не! 369 00:30:49,082 --> 00:30:51,207 Ако грешах, щях да съм ти слуга! 370 00:31:04,499 --> 00:31:05,457 Добре, ще намушкам този 371 00:31:05,499 --> 00:31:07,041 който лежи на количката. 372 00:31:07,041 --> 00:31:10,207 Но го намушках в задника само два пъти. 373 00:31:10,999 --> 00:31:13,374 Той може да ме преследва за по пътя дотогава. 374 00:31:14,499 --> 00:31:18,332 Не знаех защо внезапно умря. 375 00:31:26,541 --> 00:31:29,249 какво правиш Хвърли пистолета. 376 00:31:30,707 --> 00:31:32,207 Не сте ли се борили достатъчно преди? 377 00:32:03,249 --> 00:32:04,707 Ти ли си Убиецът? 378 00:32:20,249 --> 00:32:21,916 Кучката във вашия хотел 379 00:32:21,916 --> 00:32:22,999 уби нашия шеф. 380 00:32:22,999 --> 00:32:24,457 Раздайте я веднага. 381 00:32:38,499 --> 00:32:41,624 Тази кучка го намушка първо с чифт ножици. 382 00:32:41,624 --> 00:32:43,874 Тогава тя взе пистолета му и го лекували със 7 инжекции. 383 00:32:43,874 --> 00:32:46,541 Тя открадна 30 златни кюлчета от нашата голяма зала. 384 00:32:47,541 --> 00:32:48,124 не ми пука 385 00:32:48,124 --> 00:32:50,624 дали те е убила шефе или не, 386 00:32:50,624 --> 00:32:52,582 откакто отворих Peace Hotel, 387 00:32:52,582 --> 00:32:54,832 Не пожелавам на никого 388 00:32:54,832 --> 00:32:56,707 да объркам мястото ми. 389 00:32:57,291 --> 00:32:59,582 Ако уважавате мъртвия, отведете го сега. 390 00:32:59,582 --> 00:33:01,082 Погребете го възможно най-скоро. 391 00:33:02,332 --> 00:33:03,666 Не мислиш ли, че този ръждясал меч... 392 00:33:03,666 --> 00:33:05,041 може да ни забрани 393 00:33:05,041 --> 00:33:06,416 от вземането на жената и златото? 394 00:33:06,416 --> 00:33:08,291 Всички сме убийци. 395 00:33:09,166 --> 00:33:11,541 Колко хора сте убили? 396 00:33:11,541 --> 00:33:14,416 Нашият шеф е убил толкова, колкото и вие. 397 00:33:16,832 --> 00:33:19,291 Но аз съм различен от теб! 398 00:33:19,291 --> 00:33:22,082 Всички ме видяха как убивам. 399 00:33:22,082 --> 00:33:24,416 Ако не ми дадеш жената и златото, 400 00:33:24,416 --> 00:33:26,166 Ще дойда да я взема сам, 401 00:33:26,166 --> 00:33:26,957 и бих искал да видя 402 00:33:26,999 --> 00:33:28,874 независимо дали можете да убиете всички ни или не! 403 00:33:29,874 --> 00:33:33,041 Ако си толкова целеустремен, няма какво да кажа 404 00:33:33,916 --> 00:33:36,124 Не мога да репетирам убийство пред теб. 405 00:33:36,499 --> 00:33:38,166 Трябва да осигуря 406 00:33:38,166 --> 00:33:40,332 безопасността на всички настаняване в хотел „Мир“. 407 00:33:41,749 --> 00:33:45,207 Ако искаш да я вземеш насила, Радвам се да играя с вас. 408 00:34:00,874 --> 00:34:03,124 Ако не мога да убия тази жена в рамките на 21 дни, 409 00:34:03,124 --> 00:34:05,416 Ще разпръсна моята Голяма зала. 410 00:34:13,499 --> 00:34:15,207 Кога ще ме изпратиш? 411 00:34:15,207 --> 00:34:16,457 За мен е лесно да те изритам. 412 00:34:16,457 --> 00:34:17,416 Потърсете мястото, където тя някога е била. 413 00:34:17,416 --> 00:34:18,791 Вижте дали е скрила златото на Голямата зала или не. 414 00:34:18,791 --> 00:34:19,916 да 415 00:34:19,916 --> 00:34:21,666 Ако имах злато, Сега нямаше да съм толкова безпомощен. 416 00:34:21,666 --> 00:34:23,124 Господарке, вие трябва да бъдете обвинявани! 417 00:34:23,124 --> 00:34:26,374 Защо се забърка с тези копелета? 418 00:34:26,374 --> 00:34:29,457 През тези десет години бях сам... 419 00:34:29,457 --> 00:34:31,207 Все още ли се преструваш на Господарката? 420 00:34:31,957 --> 00:34:33,582 Тя не е ли Господарката? 421 00:34:33,582 --> 00:34:36,041 Не е ли жената кого чакаш 10 години? 422 00:34:36,041 --> 00:34:37,791 Не съм чакал никоя жена. 423 00:34:37,791 --> 00:34:39,582 Ако някой отново се преструва на моя жена, 424 00:34:39,582 --> 00:34:40,916 просто я изгони оттук. 425 00:34:42,124 --> 00:34:43,332 Ти не си ли Господарката? 426 00:34:43,332 --> 00:34:45,499 Какво ще кажете за парите, които сте взели назаем? 427 00:34:45,499 --> 00:34:49,082 Върни ми парите... 428 00:34:56,291 --> 00:34:58,541 Ако тази жена излезе, просто я убийте. 429 00:35:11,374 --> 00:35:14,541 Разкарай се! Отиди и почисти пода, кучко! 430 00:35:19,082 --> 00:35:21,166 Почистете тоалетната по-късно! 431 00:35:21,499 --> 00:35:22,832 Измийте купичките. 432 00:35:22,832 --> 00:35:24,791 Пригответе вечерята! 433 00:35:24,791 --> 00:35:26,499 И ни направи супа! 434 00:36:16,957 --> 00:36:20,541 Шефе, защо не им дадеш тази жена? 435 00:36:20,541 --> 00:36:22,041 да... 436 00:36:22,041 --> 00:36:23,582 Добра идея. 437 00:36:25,124 --> 00:36:26,207 Ако врагът ти дойде утре, 438 00:36:26,207 --> 00:36:27,999 Ще ви раздам и вас. 439 00:36:28,707 --> 00:36:30,416 - съжалявам - Нямам предвид това. 440 00:36:31,832 --> 00:36:33,916 Шефът не иска да изрита жената. 441 00:36:33,916 --> 00:36:35,749 Сигурно е спал с нея снощи. 442 00:36:40,499 --> 00:36:41,707 Няма нужда да чакаме, нека ядем. 443 00:36:42,082 --> 00:36:44,666 - Шефе, хайде да ядем. - Хайде да ядем. 444 00:36:54,874 --> 00:36:56,374 Това мога да направя. 445 00:36:56,791 --> 00:36:58,499 По-добре ме изпрати, 446 00:36:58,624 --> 00:37:00,291 $0, няма да имате много проблеми. 447 00:37:02,249 --> 00:37:04,832 - Дръж я. - По дяволите! 448 00:37:09,124 --> 00:37:10,582 Накарайте я да изпие всяка капка от него. 449 00:37:28,207 --> 00:37:31,124 Съпругът ми и децата ми... 450 00:37:32,332 --> 00:37:35,291 Чакат ме вкъщи. 451 00:37:35,666 --> 00:37:38,582 Съпругът ми има белодробно заболяване. 452 00:37:38,582 --> 00:37:41,416 Затова работех в нощен клуб Парамонт. 453 00:37:43,916 --> 00:37:46,124 Много ми липсват децата ми! 454 00:37:55,874 --> 00:37:57,582 Върнете снимката на Skinny. 455 00:38:01,041 --> 00:38:03,666 Забравих да нося семейната си снимка със себе си. 456 00:38:22,457 --> 00:38:23,957 Заклевам се! 457 00:38:24,124 --> 00:38:26,374 Тогава ще ви кажа една строга тайна. 458 00:38:29,541 --> 00:38:33,041 Всъщност Голямата зала не се цели в мен. 459 00:38:34,916 --> 00:38:37,082 Те просто искат моите... 460 00:38:37,582 --> 00:38:39,207 Поверителен списък с имена! 461 00:38:41,332 --> 00:38:43,999 Никога не докосвай учебната тетрадка на Кученцето. 462 00:38:50,291 --> 00:38:52,416 Казах ви, че е поверително! 463 00:38:52,416 --> 00:38:54,374 Защо го надникна? 464 00:39:13,582 --> 00:39:16,541 Страхотно! 465 00:39:16,541 --> 00:39:18,916 Тя го заслужава! 466 00:39:49,832 --> 00:39:52,332 Можете ли да твърдите, че сте човешко същество? 467 00:39:52,332 --> 00:39:54,332 Никога повече не ме безпокои. 468 00:39:55,082 --> 00:39:57,332 Всеки идва на себе си хотел "Мир", защото не искат да умрат. 469 00:39:57,999 --> 00:39:59,249 Не съм виждал нито един 470 00:39:59,249 --> 00:40:01,166 който плаши смъртта като теб! 471 00:40:15,624 --> 00:40:16,624 Откакто си дошъл тук, 472 00:40:16,624 --> 00:40:18,749 по-добре съжалявай. 473 00:40:19,374 --> 00:40:20,582 Ако избягаш този път, 474 00:40:20,582 --> 00:40:22,374 Надявам се да се научиш да бъдеш човешко същество. 475 00:40:22,374 --> 00:40:23,957 Не губете време и усилия. 476 00:40:24,624 --> 00:40:26,374 Без значение какви номера ще играете, 477 00:40:26,374 --> 00:40:27,999 Няма да те изпратя. 478 00:40:27,999 --> 00:40:29,541 Върни се в стаята си. 479 00:41:26,374 --> 00:41:28,124 Знам колко съм глупав. 480 00:41:28,124 --> 00:41:29,999 Те идват тук подредени да избера хотел „Мир“. 481 00:41:29,999 --> 00:41:31,166 Не съм убил, не съм откраднал златото. 482 00:41:31,166 --> 00:41:32,957 Не мислиш ли, че нямаш нужда да бъдеш убит, защото намушка този човек? 483 00:41:32,957 --> 00:41:34,124 Вие знаете истината. Но ти не го направи 484 00:41:34,166 --> 00:41:35,874 извини ми се. 485 00:41:35,874 --> 00:41:38,582 И ти си като Буда, за да ме оставиш да остана. 486 00:41:38,582 --> 00:41:39,832 Когато си ядосан, 487 00:41:39,832 --> 00:41:41,416 Просто излей гнева си върху мен. 488 00:41:41,416 --> 00:41:42,374 Ти каза, че съм излъгал, 489 00:41:42,374 --> 00:41:43,791 всъщност твоята е най-голямата лъжа! 490 00:41:43,791 --> 00:41:46,207 Ако беше чист, никога нямаше да дойдеш в хотел „Мир“. 491 00:41:46,207 --> 00:41:47,582 Те ви нямат доверие. 492 00:41:47,582 --> 00:41:50,082 Ако нахлуят, можете ли да ги убиете всички? 493 00:41:50,082 --> 00:41:51,041 можеш ли 494 00:41:51,041 --> 00:41:52,749 Ако можеш, няма да пречиш на нищо! 495 00:41:52,749 --> 00:41:54,707 Няма да ме оставиш да чакам смъртта тук! 496 00:41:54,707 --> 00:41:55,707 Убиецът отвори хотел "Мир", 497 00:41:55,707 --> 00:41:57,707 това е най-голямата лъжа на света! 498 00:41:59,416 --> 00:42:01,207 Искаш ли ме да започне клане след определено време, 499 00:42:01,207 --> 00:42:03,541 за да те накарам да повярваш, че съм убиецът? 500 00:42:03,541 --> 00:42:06,541 ако ми нямаш доверие, просто излез и ги остави да те убият! 501 00:42:18,249 --> 00:42:20,791 побързай... 502 00:42:26,957 --> 00:42:28,332 Донеси ми вино. 503 00:42:28,332 --> 00:42:29,832 вино! 504 00:43:42,291 --> 00:43:43,457 Замразяване. 505 00:45:02,166 --> 00:45:05,707 давай... 506 00:45:17,291 --> 00:45:18,916 тръгвай! 507 00:46:02,374 --> 00:46:04,582 Ако някой се осмели да убива в моя хотел, 508 00:46:04,582 --> 00:46:06,957 и около тази гара, 509 00:46:06,957 --> 00:46:08,832 Ще убивам без милост. 510 00:46:09,666 --> 00:46:11,666 И ще убия мъжете, които ме последваха, 511 00:46:12,416 --> 00:46:14,166 както ще както и мъжът отзад! 512 00:46:14,166 --> 00:46:15,791 Ще убия и всички от бандата му. 513 00:46:16,624 --> 00:46:18,957 Също като клането стартира в нощта преди 10 години. 514 00:46:28,374 --> 00:46:29,416 Дай път... 515 00:46:29,416 --> 00:46:31,666 Поставете масите заедно. 516 00:46:31,791 --> 00:46:32,957 Отидете и помогнете! 517 00:46:35,791 --> 00:46:37,707 Сложи я на масата. 518 00:46:39,666 --> 00:46:40,916 По-добре излезте. 519 00:46:45,374 --> 00:46:47,707 Излезте, не ни безпокойте. 520 00:46:48,541 --> 00:46:50,207 Излез първи. 521 00:47:35,082 --> 00:47:37,707 Шефе, тя е мъртва. 522 00:47:39,957 --> 00:47:42,707 Шефе, тя е мъртва, истинска е. 523 00:49:00,957 --> 00:49:02,332 махай се 524 00:49:09,874 --> 00:49:12,832 събуди се... 525 00:49:14,207 --> 00:49:15,582 събуди се! 526 00:49:40,249 --> 00:49:41,791 Тя е добре, тя е будна. 527 00:50:23,582 --> 00:50:26,957 прекрасно! Тези копелета ги няма. 528 00:50:26,957 --> 00:50:29,457 Прекрасно... 529 00:50:29,457 --> 00:50:30,916 Хайде да отидем да разгледаме. 530 00:50:34,832 --> 00:50:37,249 Да празнуваме! 531 00:50:39,666 --> 00:50:42,332 хайде... 532 00:50:46,999 --> 00:50:48,957 Залагайте, залагайте сега. 533 00:50:58,624 --> 00:51:00,582 Не трябва ли да работиш? 534 00:51:03,332 --> 00:51:04,374 Не бъди толкова много! 535 00:51:04,374 --> 00:51:05,999 Да, шефе. 536 00:51:13,082 --> 00:51:14,416 влизай 537 00:51:22,332 --> 00:51:25,041 Шефе, сготвих малко рибено варено за мис Сиу-ман. 538 00:51:26,207 --> 00:51:27,291 Трябва ли да се грижиш за Doggie? 539 00:51:27,291 --> 00:51:28,082 Просто го пуснете там. 540 00:51:28,124 --> 00:51:30,124 - Просто го пусни там. - Благодаря ти, шефе. 541 00:51:50,957 --> 00:51:53,124 Малкият се появява 5 пъти непрекъснато. 542 00:51:54,166 --> 00:51:56,374 Искам да заложа $10 на Big. 543 00:52:03,082 --> 00:52:05,082 Хайде, залагай сега... 544 00:52:07,582 --> 00:52:10,166 - Заложете $10 на големи, моля. - Добре. 545 00:52:10,999 --> 00:52:12,999 Три шестици, всички губят. 546 00:52:14,291 --> 00:52:15,957 Е, губим. 547 00:52:25,499 --> 00:52:27,666 Защо не ми се скара? 548 00:52:28,874 --> 00:52:29,999 Винаги ги питам 549 00:52:29,999 --> 00:52:32,749 които идват тук, за да променят нрава си. 550 00:52:33,957 --> 00:52:36,499 Но не съм се променил от лош нрав. 551 00:52:37,541 --> 00:52:39,791 Трябва да се науча да бъда човешко същество. 552 00:52:41,707 --> 00:52:43,707 Знаете ли как баща ми е учил сина си? 553 00:52:46,874 --> 00:52:49,207 Баща ми беше военачалник, имаше 4 жени. 554 00:52:49,207 --> 00:52:51,416 когато бях малък, 555 00:52:51,416 --> 00:52:53,124 той винаги ме държеше за ръка да застреля онези, които е хванал. 556 00:52:53,374 --> 00:52:56,666 нищо не знаех но просто го помислих за смешно. 557 00:52:56,666 --> 00:53:00,582 Той ми каза, че ако убия един или двама, 558 00:53:00,582 --> 00:53:03,874 Щях да бъда убиец, щях да бъда гаден тип. 559 00:53:03,874 --> 00:53:06,082 Но когато убих хиляди хора, 560 00:53:06,082 --> 00:53:08,957 Щях да съм герой! Върховен герой. 561 00:53:10,541 --> 00:53:13,707 Когато бях на дванадесет, той беше победен от други. 562 00:53:14,541 --> 00:53:17,749 Главата му беше отсечена от друг герой. 563 00:53:19,457 --> 00:53:22,749 Нямах нищо, но трябваше да избягам. 564 00:53:25,707 --> 00:53:27,541 Веднъж отидох в едно село, 565 00:53:28,499 --> 00:53:29,832 Бях толкова гладен и ми беше лошо. 566 00:53:30,582 --> 00:53:32,749 Откраднах потен картоф от полето. 567 00:53:34,541 --> 00:53:36,999 Изведнъж един мъж прегърна врата ми с въже. 568 00:53:37,832 --> 00:53:39,332 Паднах на земята и беше отвлечена от него. 569 00:53:40,624 --> 00:53:42,124 Преди да остана без дъх, хванах бамбук. 570 00:53:42,124 --> 00:53:43,666 Намушках го до смърт! 571 00:53:45,582 --> 00:53:47,416 По-късно бях заобиколен от 6 силни мъже. 572 00:53:47,416 --> 00:53:49,707 Те победиха със земеделски инструменти. 573 00:53:50,374 --> 00:53:52,166 Най-накрая ги убих всички. 574 00:53:55,874 --> 00:53:58,166 знаеш ли... 575 00:53:58,166 --> 00:53:58,916 как са се отнасяли селяните 576 00:53:58,916 --> 00:54:00,874 момчето, което уби 7 възрастни? 577 00:54:04,874 --> 00:54:07,499 Останах в това село още 10 дни. 578 00:54:07,499 --> 00:54:08,957 Никой не посмя да ме тормози. 579 00:54:08,957 --> 00:54:11,332 Каквото искам да ям. 580 00:54:11,332 --> 00:54:13,457 Те не казаха нито дума. 581 00:54:17,707 --> 00:54:19,207 Преди моето заминаване, 582 00:54:20,457 --> 00:54:21,957 5 или 6 момчета, които бяха по-големи от мен 583 00:54:21,957 --> 00:54:23,332 искаше да ме последва. 584 00:54:25,457 --> 00:54:26,791 в този момент, 585 00:54:27,791 --> 00:54:29,957 Силно вярвах в това думите на баща ми бяха верни. 586 00:54:32,832 --> 00:54:34,416 Следващите десет години, 587 00:54:37,041 --> 00:54:38,499 Винаги помнех думите му. 588 00:54:39,874 --> 00:54:43,207 Създадох собствена банда. 589 00:54:44,082 --> 00:54:45,707 Убих много хора. 590 00:54:47,582 --> 00:54:50,541 Станах известен и ужасен човек. 591 00:54:53,957 --> 00:54:55,999 До онази нощ... 592 00:55:01,832 --> 00:55:03,332 Беше истинската любовница 593 00:55:04,332 --> 00:55:08,041 убит през тази нощ? 594 00:55:24,041 --> 00:55:27,166 Всъщност си приличате в много отношения. 595 00:55:28,707 --> 00:55:31,499 Пушите, пиете и обичате хазарта. 596 00:55:31,791 --> 00:55:33,457 И ти си толкова смела! 597 00:55:38,541 --> 00:55:41,457 Но когато тя пееше на сцената, 598 00:55:42,999 --> 00:55:46,541 Страхотно! Тя е толкова очарователна! 599 00:55:54,207 --> 00:55:56,541 Хайде, пий малко конги първо. 600 00:56:00,082 --> 00:56:01,332 хайде 601 00:56:05,457 --> 00:56:06,749 Не е ли вкусно? 602 00:56:07,666 --> 00:56:09,041 Вкусно? 603 00:56:10,999 --> 00:56:13,166 Старче, искаш ли да тръгваме? 604 00:56:13,166 --> 00:56:15,457 Убиецът не трябва да спасява тази жена. 605 00:56:15,457 --> 00:56:16,916 Ако бях човекът от Голямата зала, 606 00:56:16,916 --> 00:56:19,249 Бих се върнал за отмъщение. 607 00:56:19,249 --> 00:56:21,957 - Голяма уста! - Върви по дяволите. 608 00:56:21,999 --> 00:56:23,416 Казах, че Старият ще си тръгне! 609 00:56:23,416 --> 00:56:24,624 Губите $10. 610 00:56:24,624 --> 00:56:27,624 Страннико, искаш ли да си тръгнеш? какво не е наред 611 00:56:27,624 --> 00:56:30,291 Хотел "Мир" не е никак спокоен, затова трябва да си тръгна. 612 00:56:30,291 --> 00:56:32,499 Защо не кажеш и дума на шефа? 613 00:56:32,499 --> 00:56:34,916 Какво трябва да кажем? Плащахме всяка стотинка, помниш ли? 614 00:56:35,416 --> 00:56:36,707 тръгвай! 615 00:56:39,291 --> 00:56:41,124 Върви по дяволите. 616 00:56:50,249 --> 00:56:51,957 Помолете ги да се върнат. 617 00:56:51,957 --> 00:56:55,082 Шефе, те платиха целия наем. 618 00:57:26,291 --> 00:57:27,874 Мъжете от Голямата зала не са си тръгнали. 619 00:57:27,874 --> 00:57:29,374 Върни се назад... 620 00:57:29,624 --> 00:57:31,749 Съпруг, грижи се за сина ни! 621 00:59:12,041 --> 00:59:18,666 „Веднъж бях изгубен и разочарован“ 622 00:59:19,249 --> 00:59:25,624 „Чувствам се озадачен и уплашен в тълпата“ 623 00:59:26,082 --> 00:59:32,666 "Как може изгубеният да акостира" 624 00:59:33,332 --> 00:59:36,749 "Когато намеря тази любов" 625 00:59:36,749 --> 00:59:39,957 "Очаквам го с нетърпение" 626 00:59:40,499 --> 00:59:47,082 "Аз съм просветлен от теб" 627 00:59:47,416 --> 00:59:53,874 "Запалване на свещ в тъмното" 628 00:59:54,582 --> 01:00:01,624 "Ти събуждаш страстта ми" 629 01:00:01,624 --> 01:00:07,999 "Освободен съм заради теб" 630 01:00:08,582 --> 01:00:12,291 "Ти променяш моята съдба" 631 01:00:12,291 --> 01:00:16,457 „Придружаване на този, който плаче“ 632 01:00:16,457 --> 01:00:19,624 "Лулка в дъжда" 633 01:00:19,624 --> 01:00:23,457 "Люлее се точно като сърцето ми" 634 01:00:23,582 --> 01:00:24,916 "Промени моята съдба" 635 01:00:24,916 --> 01:00:30,499 "Защити ме от снега" 636 01:00:30,499 --> 01:00:36,749 "Вече не съм изгубен" 637 01:00:37,624 --> 01:00:43,832 „Имах проблеми в миналото“ 638 01:00:44,666 --> 01:00:51,041 "Грешах, но ти лекуваш болката ми" 639 01:00:51,624 --> 01:00:58,082 "Ти ми помагаш" 640 01:00:58,707 --> 01:01:02,374 "В живота ми няма нищо невъзможно" 641 01:01:02,374 --> 01:01:06,624 "Пея тази песен в мир" 642 01:01:06,624 --> 01:01:12,957 „Благодаря, че ме пресъздадохте“ 643 01:01:40,916 --> 01:01:44,457 "Ти променяш моята съдба" 644 01:01:44,457 --> 01:01:48,707 „Придружаване на този, който плаче“ 645 01:01:48,707 --> 01:01:51,707 "Лулка в дъжда" 646 01:01:51,707 --> 01:01:55,874 "Люлее се точно като сърцето ми" 647 01:01:55,874 --> 01:01:57,332 "Промени моята съдба" 648 01:01:57,332 --> 01:02:02,874 "Защити ме от снега" 649 01:02:02,874 --> 01:02:09,499 "Вече не съм изгубен" 650 01:02:09,749 --> 01:02:16,332 „Имах проблеми в миналото“ 651 01:02:16,791 --> 01:02:23,624 "Грешах, но ти лекуваш болката ми" 652 01:02:23,916 --> 01:02:30,791 "Ти ми помагаш" 653 01:02:30,999 --> 01:02:34,582 "В живота ми няма нищо невъзможно" 654 01:02:34,582 --> 01:02:38,957 "Пея тази песен в мир" 655 01:02:38,957 --> 01:02:45,082 „Благодаря, че ме пресъздадохте“ 656 01:02:45,916 --> 01:02:54,541 "Благодаря, че ме обичаш" 657 01:02:55,499 --> 01:02:57,499 Шефе, защо не танцуваш с мис Шау? 658 01:02:57,499 --> 01:02:59,291 Отидете на танци! тръгвай! 659 01:02:59,291 --> 01:03:00,874 Мога ли да ме извините? 660 01:03:02,332 --> 01:03:04,916 Отиди да танцуваш... 661 01:03:06,166 --> 01:03:08,749 Отиди да танцуваш... 662 01:03:29,999 --> 01:03:33,374 мамка му! Мъжете от Голямата зала идват отново! 663 01:03:33,374 --> 01:03:36,416 Шефе, страх ме е! 664 01:03:37,291 --> 01:03:40,499 По дяволите! от какво те е страх 665 01:03:41,457 --> 01:03:44,624 Повечето от неприятните хора живеят в този хотел на мира. 666 01:03:45,624 --> 01:03:46,874 Музика. 667 01:04:00,041 --> 01:04:01,041 Нашите животи 668 01:04:01,041 --> 01:04:01,791 са спасени от хотел "Мир". 669 01:04:01,791 --> 01:04:03,249 Хайде да потанцуваме. 670 01:04:03,249 --> 01:04:05,291 Да танцуваме и да пием! 671 01:04:06,082 --> 01:04:07,624 Как смеят да объркат единственото ни убежище? 672 01:04:07,624 --> 01:04:08,832 Ако дойдат 12, ще убия дузина. 673 01:04:08,832 --> 01:04:10,166 да потанцуваме 674 01:04:24,624 --> 01:04:25,999 Съжалявам! 675 01:04:26,791 --> 01:04:28,832 Този хотел те накара да станеш изкупителната жертва. 676 01:04:29,332 --> 01:04:31,749 Надявам се, че този хотел може да ви спаси. 677 01:04:35,666 --> 01:04:37,041 имаш ли желание 678 01:04:41,249 --> 01:04:45,082 ще ти липсвам ли като да ти липсва миналата жена? 679 01:06:25,332 --> 01:06:26,624 тръгвай! 680 01:06:44,832 --> 01:06:47,499 Страхотно! Изпрати я. 681 01:06:47,624 --> 01:06:51,124 Не е нужно да ви пука за нас, ние няма да се уплашим. 682 01:07:36,291 --> 01:07:38,624 Той ще се върне в хотел „Мир“. 683 01:07:38,707 --> 01:07:40,041 върви 684 01:07:45,957 --> 01:07:47,999 давай... 685 01:07:48,332 --> 01:07:50,499 Скочи на какъвто влак видиш, и никога не се връщай. 686 01:07:51,249 --> 01:07:51,999 Ако ме изпратиш, 687 01:07:51,999 --> 01:07:53,249 Какво ще кажете за вас и хотела? 688 01:07:53,249 --> 01:07:54,207 няма да отида 689 01:07:54,207 --> 01:07:56,957 тръгвай! аз не те искам отново да бъде бит до смърт. 690 01:07:56,957 --> 01:07:59,749 Ако умреш, каквото и да направя, ще бъде безполезно. 691 01:07:59,999 --> 01:08:02,291 Ако ме харесваш, нека избягаме заедно. 692 01:08:10,832 --> 01:08:12,374 Дръж това. 693 01:10:16,916 --> 01:10:20,332 победи го... 694 01:10:55,749 --> 01:10:57,249 Бихте ли достатъчно? 695 01:10:58,207 --> 01:11:00,957 Предполагам, че Shau Siu-man е убил приятеля ти. 696 01:11:00,957 --> 01:11:02,999 Не спазих обещанието си, но я отпратих. 697 01:11:02,999 --> 01:11:04,999 Това е моя грешка. 698 01:11:06,582 --> 01:11:09,749 Хотелът ми не те е обидил. 699 01:11:10,332 --> 01:11:12,249 Искаш само лице, нали? 700 01:11:12,957 --> 01:11:14,999 Сега сте спечелили това, което сте искали. 701 01:11:15,249 --> 01:11:16,916 Забрави, става ли? 702 01:11:18,957 --> 01:11:23,082 грешите! Тази кучка уби приятеля ми, 703 01:11:23,499 --> 01:11:25,499 и тя ми открадна златото. 704 01:11:25,499 --> 01:11:28,207 Но тя не се казва Shau Siu-man. 705 01:11:28,207 --> 01:11:30,166 Тя се казва Лам Линг. 706 01:11:30,166 --> 01:11:32,124 Тя е актриса. 707 01:11:32,124 --> 01:11:34,124 Тя е кучка! 708 01:11:34,124 --> 01:11:36,207 Тя е моята жена, жената на Тинг Муун. 709 01:11:37,124 --> 01:11:40,082 Тя спа с всичките ми приятели. 710 01:11:52,332 --> 01:11:54,499 За мен е лесно да я хвана. 711 01:11:54,707 --> 01:11:56,957 Но аз я оставих жива умишлено. 712 01:11:57,416 --> 01:11:59,832 Затова я изпратих в хотел "Мир". 713 01:11:59,832 --> 01:12:01,791 Просто искам тя да те ласкае. 714 01:12:01,791 --> 01:12:05,207 Да те накара да се счупиш твоето обещание и я отпрати. 715 01:12:07,666 --> 01:12:10,874 Ако вземеш златото, няма нужда да се връщаш при мен. 716 01:12:12,499 --> 01:12:15,249 Тя го заслужава. 717 01:12:17,957 --> 01:12:20,416 преди 10 години, вашите приятели рискуваха живота си за вас. 718 01:12:20,416 --> 01:12:22,291 Някои от тях те предадоха но ти уби всички в отряда си. 719 01:12:22,291 --> 01:12:24,166 10 години по-късно отваряте този хотел, 720 01:12:24,166 --> 01:12:25,832 и се опитвате да прикриете тези измети. 721 01:12:25,832 --> 01:12:28,582 Мислите ли, че можете да се изправите срещу приятелите си? 722 01:12:39,916 --> 01:12:41,832 Червен чонгсам. 723 01:12:42,457 --> 01:12:44,541 Чаша за вино с марка червило. 724 01:12:46,166 --> 01:12:48,499 Обичаш я, прав си да я изпратиш. 725 01:12:48,499 --> 01:12:50,082 Ако тя не може да те измами да я изпратиш, 726 01:12:50,082 --> 01:12:51,791 Щях да я убия. 727 01:12:52,374 --> 01:12:54,624 Ти беше мой последовател. 728 01:12:54,624 --> 01:12:57,666 Ти си хлапето, което пуснах онази вечер. 729 01:12:59,874 --> 01:13:02,582 Ти направи толкова много грешни неща през онази нощ. 730 01:13:02,582 --> 01:13:04,832 Откакто убихте жена си, 731 01:13:04,832 --> 01:13:06,791 ти уби всичките си последователи, 732 01:13:06,791 --> 01:13:09,082 не трябва да пускате дете. 733 01:13:09,082 --> 01:13:12,207 Дори жена ви се съюзи с приятелите ви 734 01:13:12,207 --> 01:13:13,791 да заложа капан, който да те убие! 735 01:13:13,791 --> 01:13:16,291 Трябваше да те убият преди 10 години. 736 01:13:25,582 --> 01:13:27,541 Слушайте всички! 737 01:13:28,124 --> 01:13:32,249 Ако не искаш да умреш, излезте преди залез слънце. 738 01:13:32,541 --> 01:13:35,374 в противен случай 739 01:13:35,374 --> 01:13:38,666 Ще започна клане в хотел "Мир" след залез слънце. 740 01:13:42,457 --> 01:13:44,374 Шефе... 741 01:13:44,374 --> 01:13:46,916 Вземете лекарството... 742 01:13:46,916 --> 01:13:49,916 аз съм добре... 743 01:13:50,082 --> 01:13:51,082 Не трябва да приемате никакви лекарства. 744 01:13:51,082 --> 01:13:51,999 Той не контраатака. 745 01:13:51,999 --> 01:13:53,666 Затова той пострада сериозно. 746 01:13:53,666 --> 01:13:56,166 Защо не контраатакувахте? 747 01:13:56,166 --> 01:13:59,041 Защо ни дърпате надолу? 748 01:13:59,041 --> 01:14:01,124 Защо изпрати тази жена? 749 01:14:01,124 --> 01:14:03,166 Искат да ни избият всички! 750 01:14:03,166 --> 01:14:04,124 кльощав. 751 01:14:04,124 --> 01:14:05,416 Ти спаси жена, 752 01:14:05,416 --> 01:14:07,791 и вие искате да заплатите живота ни за това. 753 01:14:07,791 --> 01:14:10,582 Ти ни предаваш заради жена! 754 01:14:11,291 --> 01:14:13,916 Ние ви следваме 755 01:14:13,916 --> 01:14:15,416 в продължение на години. 756 01:14:15,416 --> 01:14:18,166 Не си изпратил никого от нас. 757 01:14:18,166 --> 01:14:19,999 ти луд ли си 758 01:14:19,999 --> 01:14:23,249 Ако не беше шефът, ако не беше този хотел, 759 01:14:23,249 --> 01:14:25,207 всички вие щяхте да бъдете убити от векове! 760 01:14:25,207 --> 01:14:26,874 Вие ни таксувате! 761 01:14:27,582 --> 01:14:28,416 Ние таксуваме $4 на ден 762 01:14:28,416 --> 01:14:29,999 да ви осигурят настаняване и храна, 763 01:14:29,999 --> 01:14:31,332 мислите ли, че трябва да гарантираме и вашата безопасност? 764 01:14:31,332 --> 01:14:32,791 Проклет да си слепец! 765 01:14:34,332 --> 01:14:36,124 Не се бийте! 766 01:14:37,916 --> 01:14:39,666 млъкни! 767 01:14:49,499 --> 01:14:51,416 Знам, че всички сте уплашени. 768 01:14:52,582 --> 01:14:55,499 Ако ги послушаш и излезеш от хотела, 769 01:14:56,582 --> 01:14:59,041 Вече не мога да се грижа за вашата безопасност. 770 01:15:01,166 --> 01:15:02,874 Повярвай ми още веднъж. 771 01:15:04,457 --> 01:15:06,624 Ако останете в този хотел, 772 01:15:07,457 --> 01:15:09,707 Можем да останем мирни. 773 01:15:15,332 --> 01:15:16,791 Фук, Сау. 774 01:15:17,291 --> 01:15:19,082 Последвайте ме, за да вземете оръжията. 775 01:15:36,082 --> 01:15:38,166 Фук, Сау, заключете вратата. 776 01:15:39,832 --> 01:15:43,541 Не ме убивай, не ме убивай... 777 01:15:45,791 --> 01:15:47,416 Скини, не можеш да излезеш. 778 01:15:47,416 --> 01:15:50,707 Направихте грешка и искаш да умрем с теб? 779 01:15:50,707 --> 01:15:51,749 Не излизай! 780 01:15:51,749 --> 01:15:53,624 Ние сме като затворници да остана тук с вас 9 години. 781 01:15:53,666 --> 01:15:55,916 Искаш ли семейството ми да умре с теб сега? 782 01:15:55,916 --> 01:15:57,249 Куче, моля те! 783 01:15:57,249 --> 01:15:58,374 Не можете да оставите Доги да излезе, той ще бъде убит. 784 01:15:58,374 --> 01:15:59,874 кой си мислиш че си 785 01:15:59,874 --> 01:16:00,749 да вървим 786 01:16:00,749 --> 01:16:03,207 Шефе... 787 01:16:03,249 --> 01:16:06,082 Долу ръцете... 788 01:16:06,207 --> 01:16:07,624 - Куче! - Шефе... 789 01:16:15,082 --> 01:16:17,957 Шефе... 790 01:16:29,666 --> 01:16:32,582 Приятели, моля, благословете ме. 791 01:16:38,207 --> 01:16:41,416 Шефе, не ги обвинявай. 792 01:16:41,416 --> 01:16:44,624 Тези, които идват тук, всички се страхуват от смъртта. 793 01:16:44,624 --> 01:16:47,791 Ако повечето хора останат, 794 01:16:47,791 --> 01:16:50,999 трима от нас ще имат смелостта да останат. 795 01:16:51,749 --> 01:16:55,124 Съжалявам, шефе. 796 01:16:56,499 --> 01:16:58,374 Имаш ми доверие от години. 797 01:16:58,374 --> 01:17:00,249 Защо не ми се довериш още веднъж? 798 01:17:00,249 --> 01:17:02,082 Жив или мъртъв, 799 01:17:02,082 --> 01:17:04,499 моля, оставете ни да го изберем сами. Шефе. 800 01:17:04,916 --> 01:17:07,082 Съжалявам, шефе... 801 01:18:12,041 --> 01:18:14,166 Негодници! 802 01:18:16,374 --> 01:18:17,749 Ти обеща да не ни убиваш! 803 01:18:17,749 --> 01:18:18,832 защо ни убиваш 804 01:18:21,041 --> 01:18:22,291 Не ме убивай! 805 01:18:26,207 --> 01:18:28,791 Върви, бягай, бягай! 806 01:18:31,666 --> 01:18:34,457 Бягайте! 807 01:18:37,916 --> 01:18:39,291 Разкарай се! 808 01:18:39,624 --> 01:18:41,457 Благодаря ви за вашето злато. 809 01:18:41,457 --> 01:18:43,624 Благодаря ви, че ме изпратихте в хотел „Мир“. 810 01:18:43,624 --> 01:18:45,874 Благодаря ти, че ме изпрати в ада. 811 01:18:46,666 --> 01:18:48,082 Така че мога да кажа 812 01:18:48,082 --> 01:18:49,541 кой е безсърдечният изрод. 813 01:18:49,541 --> 01:18:51,582 И кой е истинският мъж! 814 01:18:51,582 --> 01:18:52,957 Сега влизам в хотел „Мир“. 815 01:18:52,957 --> 01:18:55,374 Ако искаш, пак ме бий до смърт. 816 01:19:30,707 --> 01:19:31,999 тръгвай! 817 01:20:29,374 --> 01:20:31,124 Кученце, бягай! 818 01:22:22,999 --> 01:22:26,582 Шефе, моля те, не ме убивай! не! 819 01:22:52,541 --> 01:22:53,624 не! 820 01:26:25,874 --> 01:26:30,124 Събудете се, моля, събудете се! 821 01:27:42,749 --> 01:27:45,041 Хотел Мир вече не е същият, 822 01:27:45,041 --> 01:27:47,249 защото Убиецът си отиде. 823 01:27:48,666 --> 01:27:51,999 Ние предадохме хотела за живота си, 824 01:27:52,041 --> 01:27:53,999 трябва да вървим по нашите собствени пътища. 825 01:27:56,749 --> 01:27:59,207 Шефе... 826 01:28:01,041 --> 01:28:03,124 Шефе... 827 01:28:03,791 --> 01:28:06,707 Тогава видях шефа за последен път. 828 01:28:07,416 --> 01:28:08,874 след това 829 01:28:08,874 --> 01:28:11,374 Скрих се при родителите си в малко рибарско пристанище на юг. 830 01:28:11,374 --> 01:28:14,207 Две години по-късно нашите врагове дойдоха при нас. 831 01:28:14,207 --> 01:28:15,916 Убиха родителите ми. 832 01:28:16,416 --> 01:28:19,166 Както знам, други хора казват, че слепците, 833 01:28:19,166 --> 01:28:23,624 Фук, Сау и Скини, те имаха подобни окончания. 834 01:28:24,791 --> 01:28:27,666 по-късно чух много клюки за Бос. 835 01:28:27,666 --> 01:28:29,957 Някой каза, че е видял Бос в Североизточен Китай. 836 01:28:29,957 --> 01:28:32,249 Някой каза в гара на север, 837 01:28:32,249 --> 01:28:33,832 Шефът помогна на млада вдовица, 838 01:28:33,832 --> 01:28:36,374 и сина й в управлявания от нея хотел. 839 01:28:36,832 --> 01:28:38,499 надявам се 840 01:28:38,499 --> 01:28:40,416 или едната история е истина. 841 01:28:40,416 --> 01:28:42,249 Въпреки че видях 842 01:28:42,249 --> 01:28:44,457 приятелят ми ме остави в този ден.